A Fala de Sierra de Gata
En el rincón más nor-occidental de Extremadura, el triángulo
formado por San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno esconde
un tesoro lingüístico que aporta una gran riqueza cultural a su
comarca y a la región por completo. La comarca de Sierra
de Gata habla una lengua conocida entre sus hablantes como "A
nosa Fala" o la Fala del Valle de Jálima.
Por Isabel Pérez Pérez
San Martín de Trevejo
Extremadura ocupa un lugar privilegiado por su situación
en el centro occidental de la península ibérica, las influencias
castellano-leonesas, castellano manchegas, andaluzas y portuguesas se concentran
en dos provincias llenas de contrastes y magia.
El origen de esta lengua no está definido aún,
sin embargo los estudiosos destacan su origen como consecuencia de llevar allí
un destacamento de tropas gallegas a defender la frontera con Portugal. En la
zona habitaban portugueses, por tanto ambas lenguas se fusionaron dando lugar
a la fala.
Uno de los factores que más han influido en el hecho
de preservar esta lengua es su situación geográfica, en el triangulo
formado por las poblaciones de San Martín
de Trevejo, Eljas, y Valverde
del Fresno en la zona más occidental de la comarca de Sierra
de Gata, el acceso a esta zona montañosa era difícil y durante
mucho tiempo no hubo contacto con otras poblaciones que no fueran portuguesas.
A lo largo del tiempo la lengua ha evolucionado y en la actualidad
existe una situación de bilingüismo
en la zona, el castellano se usa en los colegios y administraciones mientras
que la Fala se usa en el ámbito familiar.
Actualmente está reconocida como Bien
de Interés Cultural, y tanto el gobierno regional como sus propios
hablantes aúnan esfuerzos por mantener este legado vivo. Iniciativas
para que los escolares tengan acceso a la lengua materna a través de
actividades complementarias en el colegio. La publicación del libro Seis
Sainetes Valverdeiros escrito íntegramente en valverdeiru, la
variedad de Valverde del Fresno, por Isabel López
Lajas en 1998. O la celebración del día de A nosa Fala.
Merece la pena visitar
este rincón mágico de Sierra de Gata y de paso recorrer
la región para conocer sus gentes,
fiestas, tradiciones, o probar su famoso aceite de oliva,
elaborado de forma totalmente ecológica, lo que le ha valido el reconocimiento
en forma de Denominación de Origen Gata Hurdes.
